Page 52 -

tarde me visita una mujer, al maestro de pintura. Al anochecer me senté en la puerta a tomar viene una tormenta de aquellas; el Crestón totalmente tapado, tiene por delante un frente
unas botellas de cerveza. – Bellísimo cielo estrellado completamente despejado. – Estrellas
fugaces. –
31/X. Miércoles. Está gris y sofocante. – (26º) – Hago ensillar. – A las 8 y media partimos
con Ramón y el negro José Galdez; 2 mulas de carga – durante el camino se despeja; muy
sofocante y calor (hasta el mediodía 36º a la sombra). En mis alforjas 47º. Casi sin nada de
viento, frente a nosotros, en el camino vemos algunos remolinos de arena; cruzamos San
José y Metán; detrás de Metán en la planicie hay mucho Nio (planta venenosa). Seguimos
por el Yatasto río arriba, árboles grandes a ambos lados, muy pedregoso, el lecho del río
se angosta y se pone cada vez más lindo; en un sector hay plantas parásitas tipo palmeras
sobre los árboles. – Árboles florecidos de un violeta azulado. – A ambos lados hay barrancas
bastante elevadas. – A la 1 y media del mediodía hacemos un
alto y armamos la carpa. – Hicimos asado. – A la tarde seguimos
a pie río arriba a través de las montañas, después seguimos
río abajo. – Increíblemente sofocante, de nuevo tiempo gris
(34º). A las 4 y media empieza a llover; bastante fuerte. – Al
anochecer para. Bichitos de luz. – después empieza a llover de
nuevo. Parece que se va a caer el cielo. – Durante la noche me
agarra chuchu etc; dolor de cabeza, fiebre. – Al lado de donde
84
estamos se formó un riacho por donde baja el agua. – La noche
entera casi sin dormir.
Río Yatasto
1/XI. Jueves. A la mañana estoy grogui, dolor de cabeza, sudor
frío etc. Trato de trabajar, pero tengo que parar. De los bosques
emana una bruma húmeda espantosa, está todo empapado.
Me siento pésimo – hago ensillar y me vuelvo. A las 2 y media
estamos en Concha. – Como siento un poco de hambre, pido
que me preparen huevos, Ramón trae 6, 1 está bien. – Me
bañé. – Después del baño me siento mejor. – (A las 5: 31º a la
sombra). Dicen que en Yatasto hay una cascada con una piedra que tiene forma de persona
agachada, lugar de peregrinación. – A la noche tomo ácido bórico y ácido brómico. etc.
85
2/XI. Viernes. Me siento un poco mejor. – A la mañana pinté un boceto. – tiempo muy
sofocante, soleado, nublado. – (33º a la sombra). Tormentoso al mediodía, muy pesado. –
Bruma continua en la atmósfera. – Al mediodía dormí un poco – dolor de cabeza, etc. a la
tarde me bañé. – Tormenta. – Al mediodía aparecieron cientos de mariposas blancas (dicen
que preceden a la lluvia). Por la noche relámpagos y lluvia. – Después lluvia muy fuerte. – A
la noche viene el señor Stuart. – Inmediatamente se malogra todo mi plan de viaje. – Ya no
se puede llegar a Orán por los ríos y allá hay demasiada fiebre y parásitos; la mejor época
para viajar por la zona es de mayo a octubre; después ya arrancan las lluvias. – Por la noche
un diluvio impresionante.
3/XI. Sábado. El cielo sigue nublado y sigue estando sofocante, aire muy caliente y húmedo.
– Me sigue doliendo la cabeza, etc. – (A las 5: 30º). La lluvia arrasó con una parte de las vías.
– Al mediodía viene un fotógrafo de Tucumán, el señor Deiters; compro algunas. – Vuelvo a
sentirme mejor. – A la noche jugamos al skat. – Hoy nos quedamos sin agua porque el río
86
(creciente) rompió cañerías.
4/XI. Domingo. A la mañana hace buen tiempo, pero el aire está muy caliente y húmedo sin
viento. – (26º). – Escribí. – Muy cuidado el almuerzo con el señor Stuart. – Parece que se
conceptos básicos sobre racismo y afroargentinidad.
84 Del quechua chujchu “frío de calentura” (fiebre). Fiebre producida por el paludismo. 1. m. Arg., Bol., Par.,
Perú y Ur., Fuente: Real Academia Española.
85 El ácido bórico es usado como antiséptico e insecticida. El ácido brómico se usa como catalizador.
86 El skat es un tradicional juego alemán de cartas para tres jugadores jugados con una baraja de cartas estándar
(2-6 eliminado). https://es.wikipedia.org/wiki/Skat_(juego)
52
de tormenta negro azulado y a lo lejos se ven relámpagos; muy sofocante y aplastante. A
la mañana de nuevo muchas maripositas blancas – (31º). Tormenta fuerte a la tarde. – A la
noche tormenta. – nuevamente una cena muy cuidada; tomamos unas botellas de vino y
después de cena jugamos al skat. – Tormenta sin parar, aguaceros muy fuertes.
5/XI. Lunes. Nuevamente lluvia a la mañana y niebla densa. (24º). Gris sin lluvia. Cerca del
mediodía vuelve la lluvia, durante todo el día y la noche (21º); no se puede salir de la casa.
6/XI. Martes. A la mañana buen tiempo, (21º) y después de nuevo gris; tormentoso. A la tarde
salimos a dar un paseo a caballo con Stuart. A la tarde viene el cura. –
7/XI. Miércoles. El tiempo sigue gris. – (23º). A la tarde me bañé. –
8/XI. Jueves. Mucha neblina por la mañana y llovizna. (21º). Todo el día gris y lluvioso. A la
tarde paseo a caballo.
9/XI. Viernes. Mucha neblina a la mañana y lluvia (24º). A la mañana pinté. Después salió un
poco el sol. – A la tarde soleado; calor insoportable. – Paseo a caballo. – A la noche viene de
visita el señor Wassermann (Tucumán).
10/XI. Sábado. Buen tiempo; soleado. A la mañana temprano fui a caballo hasta el río de
Concha, pinté. – Hacia la noche tormentosa sin lluvia – muy sofocante. – Al mediodía 38º a
la sombra. – A la noche jugamos al skat. –
11/XI. Domingo. Buen tiempo. – Jugamos al skat. – A la tarde paseo a caballo. – Me bañé. – A
la noche jugamos al skat. – Lluvia. –
12/XI. Lunes. A la mañana un buen desayuno – gris – pinté. – Wassermann viaja de regreso.
– Lluvia. Me bañé.
13/XI. Martes. A la mañana gris. – Mandé a herrar la mula. – Después salió el sol. – A la tarde
cabalgué hasta el bosque. – Después me bañé. – A la noche una hermosa luz de luna – me
quedé un buen rato sentado solo afuera. – A la noche reté a Ramón.
14/XI. Miércoles. Algo de sol; parece que va a volver a llover.
– Después gris – (20º). Hice ensillar y fui a caballo hasta el
bosque – dibujé; volví al anochecer.
15/XI. Jueves. Lluvia y frío. – (13º). A la tarde paseo a caballo.
Busqué a Don Emilio en San José. – Al anochecer, a caballo
hasta San José. –
16/XI. Viernes. Frío y mal tiempo, tomé frío. – Escribí cartas. –
17/XI. Sábado. A la mañana buen tiempo – hice ensillar –
cabalgué hasta el bosque. Quiero dar con un rincón en el que
ya estuve una vez, pero no lo puedo encontrar. La lluvia hizo
crecer tanto la vegetación etc. que no se ven los senderos de
los animales ni los caminitos. Después de tres horas de dar
vueltas doy con el camino. – Medio soleado, medio gris – pinté
– al anochecer me vuelvo.
18/XI. Domingo. Buen tiempo. – Soleado – fotografié la casa de
Stuart. – escribí. – Me bañé. – A la noche skat. –
19/XI. Lunes. Buen tiempo – nublado – hice ensillar. – Después
salió el sol. Escribí etc. – A la tarde sol – me bañé. –
Bosque en los alrededores de Concha
27/XI. Martes. A la mañana hace muy buen tiempo. – Acomodé las cosas. – Peon busca el
camino a Salta. – Escribí – me bañé. – Buen tiempo.
28/XI. Miércoles. Muy buen tiempo – preparé el equipaje etc. – 30º a la sombra al mediodía. –
A la tarde me bañé – hoy hace ocho semanas que estoy acá. – Como despedida, a la noche
nos tomamos unas botellas de cerveza con la familia Klemcke. –
29/XI. Jueves. A la mañana hace buen tiempo. – A eso de las 4 mandé a buscar las mulas
y a ensillar. – Falta una mula para mi muchachito Felipe – tengo que esperar una eternidad.
– Al final se termina haciendo demasiado tarde y tengo que volver a desensillar. – A la tarde
53