Page 57 -

ronca; nos volvemos a casa de madrugada entre rebencazos, ladridos, etc.
Cardones en Cabeza de Buey 14/XII. Viernes. A la mañana pinté. – Buen tiempo. – A la tarde le saqué fotos al señor
Gürsching. – A la noche toqué el piano en lo de los ingleses. –
15/XII. Sábado. Buen tiempo. Pinté. A la tarde le saqué fotos a Don Erasmo Fochi. – A la
noche fui a lo del señor Gürsching –
6/XII. Jueves. A la mañana hace buen tiempo; las montañas 16/XII. Domingo. Buen tiempo. – A la mañana salimos de cacería hacia el Mojotoro (Gürsching,
están despejadas. Pero se levanta tanta niebla y bruma que Kage, yo, 2 peones). Solo vimos y les disparamos a 3 palomas.
enseguida vuelven a desaparecer. A la mañana hice unos 17/XII. Lunes. Buen tiempo – pinté – cumpleaños de Kage.
bocetos. Al mediodía partí. – 2 horas hasta Cobos. – Cobos tiene 18/XII. Martes. Buen tiempo; me agarra chuchu otra vez, no puedo trabajar; escribí cartas.
algunos sitios pintorescos. – En el camino nos encontramos al – A la tarde tormenta. – Al mediodía no pude comer nada, pasé todo el día en lo de Kage.
Dr. Joost. Sigo hasta Campo Santo; de camino tenemos que 19/XII. Miércoles, mi chuchu es bastante fuerte, no me deja hacer nada, estoy sin comer,
cruzar el río Mojotoro un cauce muy ancho con muchos brazos, tengo tremendos dolores de cabeza, fiebre, etc. Llegaron cartas.

y relativamente profundo; las mulas quedan sumergidas hasta 20/XII. Jueves. Sigo con fiebre. – Me bañé. – A la noche me siento mejor. –
la montura; bastante correntoso; en 1 hora y media estamos en 21/XII. Viernes. Bastante mejor, a la mañana pinté, me bañé. – Muy buen tiempo. Almuerzo
Campo Santo. Previamente apareció el palo borracho; vegetación y cena en lo del señor Kage. – Después de comer visité a Gürsching.
exuberante. Naranjos y limoneros enormes con frutos gigantes. – 22/XII. Sábado. Buen tiempo. Temprano le saqué fotos a la casa de Gürsching. – Después
Me hospedo en lo de Don Erasmo Fochi (hotel). – En Campo hice ensillar, desayuné y al mediodía cabalgué río arriba el Mojotoro. – De camino me crucé
Santo varios ingenieros alemanes (el señor Enrique Kage y al señor Kage – camino bastante pedregoso, crucé varias veces el río, bastante profundo y
96
Enrique Gürsching). Me invitaron a cenar y después en lo de correntoso. Después de preguntar y estar dando vueltas buscando, llego al campamento de los
Gürsching jugamos al skat y tomamos unas Zacherlbräu. ingenieros Wollenzin y Ransom; está en un lugar precioso; emplazado del lado izquierdo del
97
7/XII. Viernes. Cielo algo nublado, pero parece que va a mejorar. río, sobre una colina a la sombra de grandes algarrobos.
– A la mañana dibujé la casa. – Hice herrar las mulas. – Di una – Ya no me esperaban porque había anticipado llegar
vuelta por Campo Santo. – En algunas partes crece una especie de palmera pequeña, el miércoles; por supuesto todos se pusieron contentos
bananas, limones, naranjas, etc. A la tarde dibujé en la Quinta del señor Kage. – Tiempo y armo mi campamento bien cerca de las otras carpas;
gris (28º). Enredaderas con flores violetas. Magníficas. Al anochecer me vienen a buscar los hermosa velada, nos quedamos sentados afuera oyendo
señores. Toqué el piano. Ingleses. – Ingenio azucarero. – Señor Bach – Scott – and so on. abajo correr el Mojotoro y, todo en derredor, una amplia
Canté en inglés, etc. muy agradable velada. vista a las montañas.
8/XII. Sábado. A la mañana dibujé, a la tarde pinté. – Los ingenieros me invitaron a cenar. –
Buen tiempo.
9/XII. Domingo. A la mañana saqué fotos – temprano había ido donde los indios. Hice
instantáneas (con los señores Gürsching y Kage). Invitación
al mediodía. – Buen tiempo. Sol. – A la tarde salí a cazar con Campamento de los ingenieros en Mojotoro
el revólver. – Toqué el piano – siesta en la Quinta. – Saqué
fotos. – Me invitaron a cenar (de nuevo todos los ingleses
juntos). Se me volvió a romper el trípode. 23/XII. Domingo. Ransom cabalga rumbo a Campo
10/XII. Lunes. A la mañana pinté. – Saqué fotos – invitación a Santo y Wollenzin y yo rumbo a Salta. El río se deja
almorzar. – Buen tiempo. cruzar y el camino hasta Salta es muy lindo; primero por
11/XII. Martes. Pinté. – A la noche jugamos al skat con bosque, colinas y después atravesamos un amplio valle
Gürsching y Kage. bordeando un lago. Lagunilla; una vista hermosa con las
12/XII. Miércoles. Un percance con un señor. montañas de fondo; después cuesta arriba hasta el Portezuelo y por debajo Salta. Una vista
98
espectacular; allá abajo un amplio valle rodeado de montañas un poco nevadas, y abajo en
el valle el brillo de las iglesias y construcciones blancas de Salta recortándose en el fondo
verde. Vamos hasta el Hotel Universal, y después damos una vuelta por Salta, visitamos a
varios alemanes, etc. y a la noche vamos al teatro, unos espectáculos de magia, etc. – Al
Bananeros en Campo Santo salir nos tomamos unas cuantas medidas de cerveza (Johannsen, Ronzhagen, Wollenzin,
yo). (Johannsen se cae a una acequia desde una alcantarilla).
24/XII. Lunes. A la mañana hacemos compras; botas (14) sombrero (3 ½) 3 botellas de
13/XII. Jueves. Hüttig. Paseo a caballo. Buen tiempo durante Rüdesheimer. A 2 ½ (Boden y Comp). Después de comer cabalgamos de regreso al
99
100
varios días, solo uno estuvo un poco gris y algo de lluvia.
– Disparé con el revólver. – A la mañana pinté. – A la tarde
dibujé. – Invitación a cenar en lo de los ingenieros. – Un 98 Salta es capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en
el Valle de Lerma, a 1187 m s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.
grupo grande en lo del señor Gürsching, todos los ingleses El nombre de la ciudad de Salta procede del nombre de la tribu indígena (pueblo originario) de los Salta, que
del ingenio azucarero y los ingenieros. 11 personas; una habitaban allí cuando el español Hernando de Lerma fundó la ciudad en 1582 que originalmente llamó Ciudad de
velada estupenda; cantamos etc. El señor Hüttig duerme y San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, provincia del Tucumán. Se encuentra a 140 km de Metán. https://
es.wikipedia.org/wiki/Salta
99 Típico vino riesling alemán.
96 Campo Santo está a 109 km de San José de Metán y 50 km de Salta. Allí se instaló en 1760 el primer ingenio 100 “Jorge H. Boden fue otro ciudadano alemán que llegó a Salta en la década de 1880 y se interesó por la minería.
azucarero del Virreinato del Perú, el ingenio San Isidro. Sigue funcionando como tal hasta hoy. Fundó la sociedad Boden y Cía. Boratera con la cual solicitó numerosas propiedades mineras de borato común
97 Cerveza austriaca. (ulexita) en el salar de Cauchari, actualmente Jujuy” (Alonso, 2019).

56 57