Page 54 -

tormentoso y sofocante. – Me bañé. – Tomé frío. Todo el día con dolor de cabeza etc. chuchu; – saqué fotos – a la tarde tormenta y lluvia fuerte. A la noche tormenta y granizo.
tomo quinina y ácido bórico. Me acuesto y me transpiro. –
87
30/XI. Viernes. Me levanto a las 3 y media y miro a ver cómo está el tiempo; todo el cielo
nublado – a las 4 un poco más despejado – hago ensillar. – Me siento bastante bien. – A las
6 partimos con muy buen tiempo. Llegamos al río De las Piedras a las 9 y media. Seguimos
hasta que a las 11 llegamos al río Blanco. Acá también hay una vegetación totalmente
distinta, muchas plantas que no hay en Concha, por ejemplo, los cardones , que son los más
88
llamativos, el tipo de cactus con forma de candelabro. – El camino atraviesa varias veces
las vías del ferrocarril. – Detrás del río Blanco hay algunos rincones que se prestan para un
cuadro. Las montañas están bastante cerca y con el contorno muy definido. – A las 11 hacen
40º a la sombra. – A las 12:15 hago un alto después de
que las mulas se hayan saciado en el río Blanco; pero
ahí no hay comida por ningún lado. – Detrás del río
De las Piedras una población – detrás del río Blanco
algunos ranchos. – A mi carne le salieron gusanos;
no obstante, mi muchacho Felipe se las ingenia para
hacer un rico asado, y come como si hubiera ayunado
8 días seguidos. – Yo como algunos huevos duros y
sardinas. Dicen que incluso a las mantas transpiradas
de la montura le salen gusanos a una velocidad
extraordinaria. – El cielo está de nuevo nublado. – A
eso de las 2 arrancamos. – Sobre la marcha, mi mula
se pone chúcara y se desboca. – Hacemos todo el
89
camino con vistas increíbles al río Pasaje, enfrente las
montañas. – Para orientarme busco mi mapa en las
alforjas y resulta que el crujido del papel asusta a la
mula y se desboca (le disparé a una iguana con el
revólver). – A las 5 en Chilcas. – Voy a lo del señor
90
Göttling. – Casa de Augsburg. – En Chilcas no hay
91
forraje – hago llevar mis mulas a un potrero a unas
leguas de acá – a la noche ceno en el hotel de la posta,
un rancho con techo de zinc. – Mi cama está dispuesta
en el medio del comedor – A la noche me junto con
varios alemanes (Schernitz – Gomel – Göttling)
Vistas del trayecto del F.C. (en construcción) de Chilcas a Salta
(El Sud-Americano, 1889). 23: 452
1/XII. Sábado. Buen tiempo – Chilcas tiene mucho movimiento. – Tropas de carros. –
92
Pequeños ranchos con techo de zinc. – El 29 de noviembre hubo un pequeño terremoto.
93
87 Quinina, alcaloide de la quina con propiedades antimaláricas. Fuente: RAE.
88 Trichocereus atacamensis, conocido como “cardón” o “pasacana” es una especie cactácea característica
del noroeste argentino. Su tronco central cilíndrico puede alcanzar los 50 cm de diámetro hasta 15 m de altura
formando ramas como de candelabro, con espinas de hasta 15 cm de longitud. Es una planta de elevada longevidad,
pero de crecimiento lento. Cardones de 10 m de alto pueden tener alrededor de 180 años de edad. Crece en laderas
y planicies rocosas, soportando condiciones extremas de frío y aridez a una altura entre 2.000 y 3.500 m. https://
universes.art/es/art-destinations/argentina/noroeste/quebrada-humahuaca/cardon
89 Arisco, bravío. Fuente: RAE.
90 En el original la frase está agregada entre líneas.
91 Juan Göttling y Guillermo Augsburg, son empresarios mineros alemanes (Alonso, 2019).
92 Chilcas, es una población en el departamento de Metán, sobre el río Juramento.
93 Salta tiene un alto nivel de actividad sísmica. Ha tenido al menos 2 terremotos de magnitud 8 desde 1900,
54
2/XII. Domingo. A la mañana hice ensillar y partí a las 6. – Crucé el río Pasaje. (Puente). – Ya
desde/frente al río Pasaje se ven las montañas cubiertas de nieve de Salta; camino montuoso.
– Cardones. – Un clima estupendo, un poco ventoso y ni una nube. – Por el camino nos
cruzamos varias tropas etc. Diligencia tirada por 12 mulas a todo galope; alrededor de las 11
una represa donde paran los carreros. – A las 12 otra represa; hacemos un alto, asado, yo
como perdiz en escabeche, tengo vino y hoy domingo tengo un ánimo estupendo, cosa que
no sucede muy seguido. – Nuevamente Ramón cargó demasiado poco café y agua. A la 1
partimos. – Cruzamos varias veces las vías del ferrocarril; a la tarde nos quedamos sin agua
y está muy sofocante. – De golpe se larga una tormenta fuerte de una nube que tenemos
encima durante 10 minutos. Tan fuerte fue la lluvia que en un santiamén estábamos todos
empapados. Con la copa del sombrero junto agua y la pongo en un recipiente, así tengo agua
fresca y limpia. A las 4 llegamos a otra represa, el agua no es para tomar. – Después de haber
pasado la nube vuelve a salir el sol y nuestros bártulos se secan. – A las 6 y media llegamos
a Cabeza de Buey; algunos ranchos, un riacho con una laguna; algunos almacenes. Por el
94
camino ya nos habíamos comprado una botella de vino en Palomita, pero estaba tan agrio
95
que no lo pudimos tomar. – En Cabeza de Buey hay cerveza, – hago armar mi carpa. Cerca
del agua. – En el almacén hay perdiz en escabeche y
vuelvo a comer eso; la carne que habíamos traído tiene
mal olor. – Tomo una botella de cerveza y pienso en B. A.
(Buenos Aires) –
Laguna Cabeza de Buey
3/XII. Lunes. Me levanto antes del amanecer. Fui a ver la
laguna, hice unos bocetos. – Cacé una paloma y un pato.
– Las ranas de acá son increíblemente grandes. – Patos
y otras aves en cantidad. – El cielo vuelve a nublarse, a
lo lejos relampaguea. Todas mis petacas están llenas de
hormigas, los bichos se comen todo. – Al mediodía saqué
fotos. – A la tarde pinté. Gris. – Al anochecer tormenta.
– A la madrugada y a la mañana muchas hormigas y
mosquitos. – (40º al mediodía).
4/XII. Martes. Me levanté antes del amanecer; los
mosquitos no me dejan seguir durmiendo. – Pinté. – A la
mañana gris; después se despeja. – Dentro de la carpa
hace un calor tremendo, no corre el aire – al mediodía
ventoso. – A la tarde pinté. – Al final de la tarde todavía hacen 32º a la sombra. – Sigue
habiendo nubarrones, ventoso. – Pintar es muy engorroso, tengo sed continuamente. Encima
se me rompe la sombrilla por culpa del viento; Ramón me la sostiene. – Tengo la cara toda
quemada, me duele la piel; me salieron algunas ampollas. En la tarde está lindo. – Durante
la noche los mosquitos me invaden de tal manera que no puedo dormir; prendo la luz varias
veces y tomo café.
5/XII. Miércoles. Me levanté antes del amanecer. – Pinté. – Cambiante sol y nubarrones. – A
la tarde gris y ventoso, saqué fotos. – Escribí cartas en el almacén. – Al anochecer tormenta
fuerte y tengo que hacer un pequeño muro de contención alrededor de mi carpa para que no
entre el agua. – Llueve a baldes.
lo que sugiere que los terremotos más grandes de este tamaño ocurren con poca frecuencia, probablemente en
promedio aproximadamente cada 60 a 65 años. Según, datos de los últimos 14 años y nuestro archivo de terremotos
con datos desde 1900, hay alrededor de 1,100 terremotos en promedio por año en o cerca de Salta, Argentina.
Fuente: https://www.volcanodiscovery.com/es/sismos/argentina/salta.html
94 Cabeza de Buey está ubicada a 88 km de San José de Metán hacia el norte, hoy es la RN 9.
95 Palomitas es un paraje sito a 50 km de la ciudad de Salta, en el departamento de Gral. Guemes.
55